コンセプト

中心となる目標

lingui-for は、新しい i18n モデルを作ろうとしているわけではありません。公式パッケージの対象外となっているフレームワークでも、Lingui のモデルをそのまま保つことを目指しています。

優先順位は次の順です。

利用者は、Lingui ですでに期待している記述形式をそのまま書けるべきです。

フレームワーク統合は、これらの形式をコンパイル時に消し込むべきです。低レベルの実行時ヘルパーも存在しますが、それらはコンパイル先であり、主要な記述面ではありません。

lingui-for は次のものを保とうとしています。

そのため、素の JavaScript / TypeScript 向けマクロ対応（unplugin-lingui-macro）は、フレームワーク構文向け対応とは分けて扱われています。詳しくはプレーンな JS/TS でのセットアップを参照してください。

フレームワーク対応は、すべての描画系で同一ではありません。

Svelte では、フレームワーク自身が自然に受け止められるリアクティブモデルを持っているため、リアクティブマクロの書き心地を提供できます
Astro はリクエスト単位で動作し、基本的には非リアクティブなので、この統合はリクエスト境界での翻訳と、サーバー上で安全に扱えるリッチテキストに重点を置いています

この非対称性は意図的なものです。ここでいう整合性とは、実行時アーキテクチャまで同一であることではなく、利用者にとって同等の価値があることを意味します。